ترجمة فريق OMMOfans
ماذا؟
سون ونرونغ طلب بأنني شخصياً أحظر الفدية ؟
نعم أبي
لقد رمى ماءاً في وجهي و أهان الترك بكل أنواع الأهانات
ذلك الوغد المتعجرف
ننحني له و يعتقد بأن لا أحد فوقه
لدي أخبار من يونغزهوي
لي كايغوو جيشه غادرو نحو ليادونغ
حقاً ذلك؟ نعم
يونغزهوي تُركت بالكامل بلا حماية * لي وين *
لي كايغو أخير قد غادر *موجوو - خان الترك *
لا يوجد هنالك وقت لنضيعه سنتوجه نحو الشرق في الحال
خان, لا يمكننا المخاطرة قد يسحسب لي كايغو جيشه بالكامل و يعود
هذا صحيح, خان
يجب أن نقسم القوات الى مجموعات صغيرة و نتحرك
جيد جداً
ليأخذ كل و احد منكم جيشه و يذهب في أتجاه مختلف
و سنتجمع عشرون ميلاً شرق يونغزهوي
نعم خان
صحيح قد يكون لي كايغو ميتعداً
لكن قبال الشي تحمي المدينة من الخارج و قد سمعت بأنهم لا يستهان بهم
لا تقلق لقد تكفلنا بالفعل بأمرهم
تكفلت بأمرهم؟
تقصد أستطعت أن تكسبهم؟
نحن لا نبدأ حرب لا يمكننا الأنتصار فيها
بوابات العدو مفتوحة من دون حرس
ما الذي يوجد لنخشاه؟
يا محاربي الترك, أستعدوا للتقدم
سوف نأخذ يونغزهوي بحركة واحدة نعم خان
* قلعة آنسي *
جنرال, جيش لي كايغو قطع الأن نهر لياو
كيف وضع دفاعاتنا؟
حصلنا على المعدات الأضطرارية من قلعة شين
القوات؟
كلا قلعتي ليادونغ و بيكام قد أرسلوا عدة آلاف من قوات الدعم
نحن مستعدون لمقابلة العدو
لي كايغو سيتجاهل القلاع الأخرى و يأتي مباشرتاً الى قلعة آنسي
تماماً مثلما قابل الجنرال يانغ مانشون جيش التانغ المكون من مليون قبل عدة سنوات سنقابل العدو هنا
تذكروا
هذه المرة ستغطي أجساد جنود الكيتان الأراضي التي في وقت ما دفن فيها جنود التانغ
تذكروا بأن هذه هي ليادونغ و نحن نستطيع الأنتصار على أ] عدو مهما كان حجمه
مفهوم؟ نعم سيدي
هل عندك أخبار أخرى تخبرنا بها؟
نحن لحد الأن لم يصلنا شيء عن غوليابيو
أستغرق وقت طويل... أخشى بأن لا أرى أبي مجدداً
جونغسونغ
كيف جرحك؟
أنه يتحسن بفضل الدواء و الطعام الذي ترسله لنا
ماذا يحدث في الخارج؟
الكيتان أخير قد أخرجوا جيشاً نحو ليادونغ
تعني أن الكيتان قد أعلنت الحرب؟
أنه ليس خطأ أحد ما
كلا الكيتان و ليادونغ يفعلوا ما يجب عليهم فعله ليحافظوا على أنفسهم
كان بمقدورنا العيش بسلام و وئام لكنه جشع الكيتان التي ذهبت للعنف
جونغسونغ
لقد فعلت كل شيء بأستطاعتي فعله
لن ألتقيك مجدداً
أشكرك
أتبعت بكل بساطة رغبة جدي الأخيرة
كدت أن تفقد كل شيء بسبب أنقاذك لي
لماذا مررت بكل هذا من أجل أنقاذي؟
أمنت عليك , لن أقوم بمساعدتك مجدداً
رجاءاً غادر يونغزهوي بأقرب وقت ممكن
أشكرك على اليوم
يمكنك الذهاب لتستريح جنرال جنرال
أريد أنا أيضاً معرفة ذلك
أنت لست ذلك النوع الذي يخون والده و بلده
لماذا؟
من أنت؟
لقد مر وقت طويل
لابد بأنك تعرف أين هو؟ * غولسابيو *
أين الجنرال داي جونغسونغ؟
أذا هو ميت فيجب أن أجد جسده
أجبني الأن على سؤالي
أين الجنرال داي جويونغ؟
الأمير غيوم هو من أنقذ حياة داي جونغسونغ
أخفظ سيفك
حقاً ذلك؟
مايشون سيُريك أين هو
ان كانت هذه حيلة منك فلن ترى هذا الرجل ثانيةً
أصابة الجنرال داي لم تشفى أعتني به
جونغسونغ, أنت لست في حالة تمكنك من الحركة حرب ستشتعل في ليادونغ
لديّ عملُ أقوم به ولكن ماذا لو جرحك ألتهب
أنت عمي
هذا غولسابيو و غيوملان
جنرال كيف وجدتونا
سمعت بأنك أصبت
أنا بخير الأن دعني أساعدك
لابد و أن غيوم أخبركم عني
لقد أنقذ حياتي
هل قال...... شيئاً أخر؟
طرحت عليه عدة أسئلة لكنه لم يفتح لي قلبه من الصعب معرف ما يفكر به
دعنا نذهب من هنا
من هناك؟ هل هذا أنت غيوم؟
نعم أمي
أين كنت طوال اليوم؟
هل هنالك شيء تريد التكلم مع بخصوصه
لقد كنت مع الجنرال داي جونغسونغ
أذاً أنت؟ نعم
كنت أنا من أنقذ الجنرال داي جونغسونغ
آلن تسأليني لماذا؟
لماذا؟
أي سبب خاص يمكن أن يكون؟ أمي
أنا لا أريد أ، يقتل الجنرال داي جونغسونغ و أ،ا متأكد أنتي كذلك
أعرف ما تشعر به
لكن لو أبي عرف بذلك, فسيقتلني
أنت لم تفعل شيء
لا تخبر أحداً بهذا و لا أحد سيعرف
ولكن هذه يجب أ، تكون أخر مرة
أنسى الجنرال داي جويونغ و المهجرين, هل فهمت ؟
أنزع كل مشاعر العطف التي لها صلة بكوجوريا
أجبني
سأفعل مثلما تريدي, أمي
هل الجنرال داي جويونغ جداً مهم بالنسبة لك؟
هل عان وعدك له جداً مهم لدرجة أن تعصي والدك؟
نعم أمي
لديه مشاعر عميقة جداً للجنرال داي جويونغ
غيوم
ولكن الأن ليس الوقت
كيف يمكن أن أشعر به عندما يكون أكبر أعداء والدي الأن ؟
أنا أمير كيتاني و كبرت في الكيتان
سأحمي يونغزهوي في خلال غياب والدي
ولدت لأحيا و أموت من أجلك, و من أجل والدي و الكيتان
أذا فنحن متفقين لن أقلق بعد الان
أذهب و أسترح الأن
نعم أمي
أنا آسفة, غيوم
أنا جداً آسفة على هذا الألم
لا تعرف كم نحن سعداء لأنك حيّ
آسف لأني أقلقتكم كلا سيدي
حقيقة أنك حيّ ستعطي المهجرين الأم بالحياة
يفترض أن يكون جيش لي كايغو في ليادونغ الأن
نحن أيضاً مستعدين للمغادرة, جنرال
سيكون من غير المجدي رجوعنا لـ ليادونغ
و لكننا لا نقدر أن نبقى هنا أيضاً
قد تكون هذه فرصة منحها الله لنا
سنأخذ المهجرين المتبقين من هنا
الرقابة على المهجرين أكيد بأنها أنخفضت مع الحرب الجارية
مع تواجد غولسابيو و غيوملان معنا فلا شيء مستحيل
هذه فكرة جريئة جداً
و لأن أكثرية المهجرين قد جمعوا في معسكرات العمل القسري فهذا سيسهل علينا الأمر
سأنبه بقية المهجرين مسبقاً
لكن سيدي, ليس لدينا ما يكفي من الجنود و القوات لأخذ الناس معنا
قد نضع أنفسنا في خطر كبير
أنتي محقة نحتاج أحد يساعدنا
هل لديك أحدّ في بالك؟ لي غيوم
أذا أحداً بمقدوره أخراجنا من هنا فهو غيوم
اليوم دعوتخانات قبيلة شي الأكثر ثقة لـ الكيتان
كما تعلموا فأن أكثرية قواتنا قد ذهبت
لغزو ليادونغ
أمان يونغزهوي منوط على أخوتنا
أمل أن تساعدونني في هذه المهمة العظيمة في غزو العالم
سنثق بك و نتبعك جلالتك عطفك لا حدود له
شكراً
شكراً أخوتي
جنرال
تعني بأن قائل الشي قد أنضمت لـ الترك؟ أنتبه لـ لسانك
أن كنت لا تريد أن تظهر في التأريخ كأغبى رجل في العالم
آسف سيدي
لكن هل هذا صحيح؟
القبائل الصغيرة تبدل أتجاهاتها لتستمر بالعيش
لكنهم قد كانوا حلفاء لطول الوقت
أنهم جداً خائفون من الترك
و الأن و بعدما سمعوا بأن التانغ أنظموا للترك فكيف سيبقوا موالين لـ الكيتان؟
أعتقد بأنك محق, سيدي
متى سنذهب من هنا؟
سرعان ما يصل جيش الترك لي وين و جيش التانغ سيكونوا هنا
هكذا؟
أنا بنفسي سأقود الهجوم
لن أسمح لـ موجوو أن يكون ذلك الرجل الذي يسقط الكيتان
ببالطبع لا, سيدي
على كل حال أتسائل ما الذي يحدث في ليادونغ
الحرب بين داي جويونغ و لي كايغو
لقد لقبوا في مرة ما النمر الغربي و التنين الشرقي
نعم
منافسة بين نمر و تنين منافسة تستحق المشاهدة
نعم حقاً
جويونغ, تعال بسرعة
ألقي نظرة
لي كايغو أتى بجيش شرس أنهم يعسكرو في جبل جوبيل
أنه جيش أكبر مما كنت أتوقعه
أنه جيش قوي لم يخسر هزيمة واحدة في غزو الجنوب الغربي و ربما جعله أقوى من ذي قبل
و ربما هم الأن أقوى من أي وقت سابق
أستولينا على ليادونغ بفقط ثلاثون ألف ليس لدينا شيء نخشاه
و علاوة على ذلك فهذه أرضنا مما يعطينا ميزة أضافية
هل حفرتم الأبار مثلما أمرت؟ نعم سيدي
يمكننا صدهم حتى و أن هاجموا بالنار
لقد نجحنا في أستدراجهم, كل ما تبقى مقاتلتهم و الأنتصار عليهم
سنبيدهم, لي كايغو و الكيتان سوف لن تتم مسامحتهم
لأنهم خانوا ثقتنا بهم
جنرال, أنها قلعة آنسي
أنهم سوف يغلقوا بواباتهم و يستعدوا لحرب حصار
أذا لم نكن حذرين, قد ننهي كل أمداداتنا و مؤوننا و نصبح خالي الوفاض
دعوا الجنود و الأحصنة ترتاح
لنريح أنفسنا و نهاجم بكل قوة
نعم جنرال
يجب عليك أزالة هذه العقبة العظيمة من طريقك لقهر العالم
قلت بأن قبر والدي موجود في قلعة آنسي؟
ربما بسبب الاهمال و عدم الأهتمام أكيد قد خطته الأعشاب الأن
لا تدري كم انتظرت هذا اليوم
لا يسرني شيء أكثر من صبّك للشراب على قبر أبيك احتراماً له
سأقتل دي جويونغ بيديّ هاتين وأثأر لمقتل أبي
سودول ، اجمع 3 آلاف من أفضل رجالنا - ما الذي ستفعله بــ3 ألف رجل -
! سأذهب إلى جبل غوبيل هذه الليلة
هل ستخرج من القلعة ؟
لن يتوقعوا أبداً أن نهاجمهم أولاً
لكنك ستواجه عشرات الآلاف من جنود العدو . لن يكفي حشد 3 آلاف رجل
إن ثلاثة آلاف تكفي لشن هجوم شامل بأقل خسارة ممكنة
، إن كان هذا لتحطيم معنوياتهم فأنت على حق
لكن من الخطر الذهاب بنفسك
ابقَ هنا ، جنرال دعنا نتولى الأمر
كلا ، إن الثقة هي أعظم سلاح لدينا كي نجابههم
سأفعل ذلك بنفسي حتى وإن كان لرفع معنويات جنودنا فقط
أقام أعداء كُثُر معسكراتهم في جبل جوبيل في الماضي سعياً خلف حصن آنسي
في كامل لاودونغ ، جبل جوبيل هو المكان الوحيد المسموح للعدو التواجد فيه
لكن هذا سيتغيّر
! لن أدعهم يدوسون جبل جوبيل بعد الآن
! فليتبعني من يريد الثأر
سنذهب خلف مقر العمليات وانسحبو مباشرة عند الإشارة
مفهوم ؟ - ! نعم جنرال -
جنرال ، يجب أن ترتاح الآن
اذهب أنت
! جنرال ! جنرال
! لقد هوجمنا ! إنه دي جويونغ
هاجمونا ؟
أتقول بأنهم خرجوا من المدينة ؟ - نعم ، سيدي -
، إن كان جويونغ هنا بشحمه ولحمه
سأخرج وأقتله بنفسي
! ساعدوا الجنرال ! هيا - حسناً لنذهب -
! يا إلهي
! لقد أمسكوا بنا غير مسلحين
لم أتوقع أبداً أن يقوم جويونغ بالحركة الأولى
أبي ، ما الذي فعلته به ؟
أنا متأكد من أن الحيوانات تنهش لحمه الآن
! لي غاي غو ، أيها الوغد
!لقد قتلته كي أنتقم لمقتل أبي - اخرس -
! لقد انتهيت
! ها أنت ذا ، أيها الوغد - إنه هوك سودول الغبي -
سأقتلك مرة وللأبد - هاتِ ما لديك -
! جنرال
! جنرال ، جنود الكيتان قادمون يجب أن ننسحب الآن
! جويونغ ، يجب أن تغادر
! لن تذهب لأي مكان
! أوغاد أنذال
جنرال يجب أن ننسحب الأن ! لحظة أخرى وسنلقى حتفنا
انسحاب ، انفخوا في البوق - حاضر جنرال -
! انسحاب
لن يحالفك الحظ ثانية
! اتبعوهم ! لا تدعوهم يهربون
لم أتخيّل قط أن دي جويونغ سيقتحم معسكرنا بهذه الطريقة
هناك آلاف الخسائر بما فيهم المصابين
ابقَ في الداخل ، جنرال
سنعيد بناء المعسكر في الحال
لا داعي لإعادة بناء المعسكر
أعلِم القوات بهذا
! سنهاجم حصن آنسي على الفور
! جنرال
، قرع الأجراس وأدوات الاختراق و المنجنيق
! نحن سنبدأ هذه المعركة بهجوم ناريّ
هاهم يشنون الحرب أخيراً
! تعالوا
!! سأقتلكم جميعاً
! جميعاً
لابد وأن فخامتها في مزاج جيد اليوم
نعم - أعلني عن قدومنا -
فخامتك ، إن الوزراء هنا لرؤية معاليك
أدخليهم - حاضر فخامتك -
تفضلوا مرحباً بكم
سمعت للتوّ عن لاودونغ
المعركة محتدمة بين دي جويوونغ ولي كاي غو
أجل ، فخامتك
لقد تكبّد الطرفان خسائر فادحة
سندع "لي كاي غو" و "جويونغ" يقضيان على بعضهما البعض
ما أخبار موتشو ؟
ينبغي أن يكون هو وجيشه قرب ينغجو الآن
وأخيراً كل شيء يسير وفق مرادي
ينغجو من دون حماية وكذلك لي كاي غو
فخامتك ، أنا سعيد لأن موتشو سيدمر ينغجو
لكنني أخشى السماح له بأن يصبح قوياً
لهذا أرسل الجنرال شو رينغ لي ون إليهم
أضف إلى ذلك ، أن بيننا علاقة نسب مع موتشو
هل يمكن أن يكون أميراً مزيفاً ؟
لن يخونني الأتراك بتسرع
لقد طربت لسماع ضحكة فخامتك
إنها تملأ القصر بالحياة
لقد عقدت عزمي بسبب برابرة الشمال
، حالما نتخلص من لي كاي غو ، و موتشو
، ونقضي على دي جويونغ
ستُزهِر حياتي من جديد
وسأستعيد شبابي
، فخامتك عسى أن يكون عمرك مديداً
فخامتك
طول العمر ... نعم
يجب أن أعيش طويلاً لأجل هذه البلاد حتى يعم السلام والازدهار
يجب أن أحيا طويلاً
مع استمرار الحرب أصبح الشعب يعاني أكثر فأكثر
ماذا عن العدو ؟
حالهم كحالنا إن لم يكن أسوأ
، نحن في خضمّ هذه الحرب ويجب أن نكملها حتى النهاية
يؤسفني أننا تعرضنا لأضرار كبيرة
... أكثر مما توقعت
ينبغي أن نكثف الحصار ونعالج الجرحى
ربما تكفينا بضعة أيام من الراحة
كلا ، سنهاجمهم الليلة ثانية
دون يوم للراحة ، جنرال ؟
لدينا قوةً تفوق قوتهم
، إن أرهقنا نحن
سيكونون أكثر إرهاقاً منا
.... لكن لأجل روج الجند المعنوية فقط
! اخرس
استعدوا للمعركة
لن نرتاح إلى أن نخترق البوابة
! جنرال ! جنرال
!!! جنرال
وصلنا تقرير مزعج من ينغجو
تقرير مزعج ؟
أظهِر نفسك
لقد تقدم موتشو مع الأتراك إلى ينغجو برفقة جيش ضخم
موتشو وجيشه ؟
أتقول بأن الأتراك يهاجمون ينغجو ؟
أجل ، جنرال
! فخامة الإمبراطورة
! فخامتك - هل كانوا الأتراك حقاً ؟
! نعم ، فخامتك
لقد أقامو معسكرهم على بعد 20 ميلاً شرق ينغجو
أتقصد أن صداقتهم لنا كانت كذباً ؟
لقد خُدِعنا
لقد خدعونا كي نبعد حرّاسنا
كم يبلغ حجم جيشهم ؟
لا يقل عن مئة ألف جندي
ماذا ؟ مئة ألف؟
هل جاؤوا إلينا بجيش من مئة ألف ؟
! نعم ، فخامتك
استدعِ الجنرال لي كاي غو
! نحتاجه لإيقاف العدو
! على الفور ، استدعوا لي كاي غو
سيحتاج عشرة أيام على الأقل كي يعود
من حسن حظنا ،لدينا ألف حليف من قبائل تشي
، مع جهد مركّز
قد ييستطيعون إيقاف الأتراك قبل عشرة أيام
أحضر درعي وسيفي
سوف أوقف الأتراك بنفسي إلى أن يصل لي كاي غو
~معسكر الأتراك خارج ينغجو~
! أيها الخان
لقد أمسكنا رجالاً مشبوهين يترصدون بالقرب من هنا
رجالٌ مشبوهون ؟
هل هم من جواسيس الكيتان ؟
أظن هذا
اقتلهم - حاضر ، خان -
! لي ون ، إنه شو رينغ
! إنهم يحاولون قتلي
! لي ون ! لي ون
! جنرال لي ون ، ساعدنا ، رجاءً
إنه صوت الجنرال شو رينغ
! أدخله على الفور
! حاضر
! ادخل ، جنرال - ! يا إلي ، هذا مخزٍ للغاية -
جنرال !! ما الخطب ؟
لمَ أنتم مقيدون ؟
أخبرناهم من نحن ، لكنهم لم يصدقوننا
! سرع وحُلّ وثاقهم - حاضر -
تقريباً لقد ارتكبنا خطأ رهيباً
أتضحك ؟
كيف تضحك وقد كدت أفقد رأسي ؟
لقد ارتكب أتباعنا خطاً
لا تغضب رجاءً
ما الذي يجري مع الكيتان إذن ؟
هونغ بي ، أخبرهم
اتحاد جيش قبيلة تشي
يدافعون عند الحافة الخارجية للمدينة
سرعان ما سيأتون للاستسلام
يجب أن نتماسك إلى ذلك الحين
لا أصدق بأنهم كرّسوا قبائل تشي للدفاع عن المدينة
ربما يكون لديهم قطٌّ موثوق لحماية السمكة أيضاً
! أفسحوا الطريق
جون سانغ
لمَ لا تزال هنا في ينغجو ؟
سأدخل في صلب الموضوع
يجب أن نصطحب لاجئي كوغوريو معنا
هلّا ساعدتنا ؟
نستطيع اصطحاب المحتجزين في مخيمات العمل بأنفسنا
لكننا بحاجة لمساعدة بقية اللاجئين في المدينة
! ساعدنا على إخراجهم
أعلم بأنك تستطيع المساعدة
ألديك جنود لحماية اللاجئين ؟
ما تراه في هذه الغرفة فقط
، إن كنت متورطاً مع الأتراك
ستلقون حتفكم جميعاً
فانسَ أمر اللاجئين
لا وقت لهذا
لا يمكن أن ندع شعبنا يموت هنا
أرجوك ساعدنا لمرّة واحدة فقط
، ماداموا في ينغجو
فهم من الكيتان وليس كوغوريو
سيموتون إن انهارت هذه المدينة
وسيعيشون إن عاشت هذه المدينة
أيتوجب عليك رفض رجائنا البائس بالمساعدة ؟
عودوا إلى لاودونغ
وإلا سأعتبركم جواسيس
أنت لا تفهم
يجب أن تساعد كوغوريو
! قلت لك لا
أتعلم من أنت ؟
... أنت - أبي في الحرب -
في مواجهة دي جويونغ الآن
أتفهم ؟
أخشى بأنه ليس لدينا خيار آخر
إلا التخلي عن اللاجئين في المدينة
قد يلقون حتفهم عندما يهاجم الأتراك
ولكن ما من طريقة لإخراجم
لن نستسلم
يجب أن نجد طريقة لإنقاذهم
من لم يحضر بعد ؟
محاربو قبائل تشي
إنهم يدافعون خارج المدينة
سيصلون عما قريب ، فخامتك
! فخامة الملك ، فخامتك
مصيبة ، فخامتك - أي مصيبة ؟ -
! لقد خانتنا قبائل تشي
! خانونا ؟ فسرّ الأمر
لقد استسلموا للأتراك
ماذا ؟ استسلموا
.... أتقول بأن
بأن الحدود الخارجية لينغجو وقعت في قبضة موتشو ؟
محاربوا قبائل تشي يقدّمون ولاءهم لخان مونتشو
!نحن نقدّم ولاءنا - !نحن نقدّم ولاءنا -
! نحن نقدم ولاءنا
! نحن نقدّم ولاءنا
القوات جاهزة للانسحاب
قد تسقط ينغجو إن ماطلنا
يالها من خيبة مرّة
كيف فشلنا في قتل دي جويونغ
وأنا أحترق من الداخل لوضع بلادي في الخطر
من خلال الوقوع في حيلة شو رينغ
أنا الملام على فشلي في مساعدتك
تذكر هذا الغضب الساخط
سأعود لقتال دي جويونغ ثانية
عندما يموت مونتشو
ستفعل بالتأكيد
لكن يجب أن تأمر القوات بالانسحاب الفوري
بدأ لي كاي غو بالانسحاب
لابد إذن من أن ينغجو محاصرة بالفعل
! لقد انتصرنا
! قمنا بحماية حصن آنسي
! سأعلن عن نصرنا أمام القوات
لنذهب ، تونغ سو - نعم جنرال -
! توقفوا
لم تنتهي الحرب بعد
ما الذي تعنيه ؟
لقد أتوا إلى لاودونغ ، بخالص إرادتهم
لكنهم لن يغادروها كما يرجون
جنرال ؟
إن لم يعد لي كاي غو في الوقت المناسب
سيسقط الكيتان
هل ستقوم بإسقاط الكيتان ؟
أهذه نيّتك أيها الجنرال ؟
! أعطِ أمراً للقوات
! سنطاردهم
! سنسقط الكيتان ونتخلص من لي كاي غو
ترجمة فريق Ommofans